ترنم

نئجه آغلارام، یانیخلی    (چنان گریه می کردم ، گریه کردنی سخت)

نئچه گون ائله چیغیردیم  (چند روز همون طور گریه گریه کردم )

که سسیم، سینم توتولدی  (که از گریه ام ، صدای گرفت )

او، من اولماسام یانییندا  (گفتم اگر من پیش او نباشم )

اوزی هئچ یئره گئدنمز  (تنهایی هیچ جایی نمی تواند برود)

بو سفر نولوبدی من سیز  (چطور شده این در این سفر بدون من )

أوزی، تک قویوب گئدیبدی ؟ (خودش به تنهایی گذاشته رفته است.)

هامیدان آجیخ ائدرکن (به همه از روی عصبانیت )

هامیا آجیخلی باخدیم  (عصبانی و غضب آلود نگاه کردم)

سورا باشلادیم که: من ده  (سپس شروع کردم به بهانه اینکه من هم)

گدیرم اون دالینجا (می خواهم به دنبال او بروم )

دئدیلر: سنین کی تئزدیر   (گفتند این سفر برای تو زود است )

امامین مزاری اوسته   (سر مزار امام  )

اوشاغی آپارماق اولماز  (بچه را نمی توان برد)

سن اوخی، قرآنی تئز چیخ  (تو قرآن را زود بخوان و تمام کن )

سن اونی چیخینجا بلکه   (شاید وقتی قرآن تمام کنی )

گله خان ننه سفردن   (مادربزرگت از سفر برگردد)

تله سیک، راوانلاماقدا   (با عجله برای این قرآن را زود تمام کنم )

اوخویوب قرآنی چیخدیم  (قرآن خواندم و تمام کردم )

که یازیم سنه: گل ایندی  (که بنویسم برای تو که حالا بیا)


داها چیخمیشام قرآنی  (ببین قرآن من تمام کردم)


منه سوقت آل گلنده (وقتی داری میایی برای من سوقاتی بخر)


آما هر کاغاذ یازاندا  (اما هر وقت نامه می نوشتم )



آقامین گؤزی دولاردی  (چشمهای پدرم پر از اشک می شد)

سنده کی‌گلیب چیخمادین (تو که نیامدی ...)

نئچه ایل بو انتظار لا   (چند سال در این انتظار)

گونی، هفته نی‌سایاردیم   (روزها و هفته ها را می شمردم )

تا یاواش یاواش گوز آچدیم   (تا کم کم بزرگ شدم )
 
آنلادیم که، سن اولوبسن!  (و فهمیدم که تو مرده ا ی )

...

بیله بیلمییه هنوزدا  (دانسته ندانسته هنوز هم )

اوره گیمده بیر ایتیه وار   (یک چیزی توی عمق دلم گم شده )

گؤزوم آختارار همیشه    (چشمهایم همیشه دنبال آن می گردد)

نه یاماندی بو ایتیکلر    (چه قدر سخت است گم شده داشته باشی)

...

خان ننه جانیم ، نولیدی  (مادربزرگ عزیزم چه می شد)

سنی بیرده من تاپایدیم  (یک بار دیگر تو را پیدا می کردم )

او آیاقلار اوسته ، بیرده   (یک بار دیگر روی پاهایت )

دؤشه نیب بیر آغلایایدیم  (می افتادم و سیر گریه می کردم )

کی داها گئده نمییه یدین  (که دیگر سفر نمی رفتی )

...

گئجه لر یاتاندا ، سن ده  (شبها وقتی پیش تو می خوابیدم )

منی قوینونا آلاردین  (دستهایت را بالین می کردی  و سرم را روی آن می گذاشتی )

نئجه باغریوا باساردین  (چنان در آغوش خود می فشردی )

قولون اوسته گاه سالاردین  (و گاهی روی دستانت قرار می دادی)

...

آجی دونیانی آتارکن   (این دنیای تلخ دور ریختنی بیرون می انداختیم )

ایکیمیز شیرین یاتاردیق   (و دو تایی با هم می خوابیدیم )

یوخودا ( لولی ) آتارکن 

سنی من بلشدیره ردیم

گئجه لی ، سو قیزدیراردین

اؤزووی تمیزلیه ردین

گئنه ده منی اؤپه ردین

هئچ منه آجیقلامازدین

...

ساواشان منه کیم اولسون

سن منه هاوار دوراردین

...

ائله ایستیلی او ایسته

داها کیمسه ده اولورمو ؟

اوره گیم دئییر کی : یوخ – یوخ

او ده رین صفالی ایسته

منیم او عزیزلیغیم ته

سنیله گئدیب ، توکندی

...

خان ننه اؤزون دئییردین

کی : بهشت ده ، الله

وئره جه ک نه ایستیور سن

بو سؤزون یادیندا قالسین

منه قولینی وئریبسه ن

...

ائله بیر گونوم اولورسا

بیلیرسن نه ایستیه رم من ؟

سؤزیمه درست قولاق وئر :

سن ایله ن اوشاخلیق عهدین...

خان ننه آمان ، نولیدی

بیر اوشاخلیغی تاپایدیم

بیرده من سنه چاتایدیم
خان ننه، هایاندا قالدین بئله باشیوا دولانیم (استاد شهریار)

سنیلن قوجاقلاشایدیم

سنیلن بیر آغلاشایدیم

یئنیدن اوشاق اولورکن

قوجاغیندا بیر یاتایدیم

ائله بیر بهشت اولورسا

داها من اؤز الله هیمدان

باشقا بیر شئی ایسته مز دیم